Apparament

00h50.. Mercredi 8 décembre 2010.

Couchée dans mon petit lit d'adolescente, je pense au moment où je devrais le laisser. Le moment de partir, de fermer la porte de l'enfance, de l'adolescence, de l'argent de poche, les rêves innocents. Et je ne peux éviter de sentir cet emprisonnement, cet étouffement. Comme des mains invisibles qui m'agripperaient le cou, serrant fort. Qui m'attacherait les mains et me forcerait à quitter cette vie que j'aime, que j'adore, cette vie de bonheur. Plonger dans un nouveau monde, un univers différent, étrange. Surtout inconnu. Peur. De quoi? De ne pas être à la hauteur, de ne pas savoir choisir, de ne pas savoir changer, de ne pas savoir continuer et m'envoler. Cinq minutes ont passé depuis la première ligne de ce texte. 5 x 60 secondes. Que le temps passe vite. On le sent couler entre nos doigts, on le sens emporter nos souvenirs, nos rêves et nos anciens désirs comme un souffle de vent trop violent. Et on ferme les yeux, on serre les lèvres, mais il les emporte tout de même. Ma montre fait tic tac. Et le silence de la nuit, du sommeil, rehausse ce son. Irritation.

Patir loin? J'en ai souvent rêve, j'y ai souvent songé. Changer, bouger, me métamorphoser et oublier. Mais ce n'était qu'un petit nuage rose, bleu, au dessus de ma tête. Tout recommencer. Repartir de zéro. Suis-je capable d'accomplir l'exploit? On verra bien. Entretemps, le marchand de sable est revenu avec ses sacs. Délicatement, il les pause sur mes paupières qui peu à peu se referment. Laissez moi partir là où tous les tracas et les crabouchachas mentales n'existent pas.
Photographies: Un magnifique magasin à L.A.

0h50 Wednesday, December 8, 2010.
Lying in my teenager bed, I think about the day I'll have to go. The moment you leave, close the door of childhood, of adolescence of the innocent dreams. And I can feel the imprisonment, the suffocation. Just like invisible hands were clutching my neck, squeezing hard. They will tie my hands and force me to leave this life I love, this life of happiness and naivety. Plunging into a new world, a parallel universe, strange, mostly unknown. Fear? Of what? Not being good enough, not knowing how to chose, not knowing how to change, not knowing how to fly. Five minutes have passed since the first line of the text. 5 x 60 seconds. Time is damn quick. We feel it slips between our fingers, We feel it taking our memories, our old dreams and desires like a strong wind, way too violent. And we close our eyes, we tighten our lips, but he wins anyway. My watch is ticking. And the silence of the night, of sleep, enhances this sound. Irritation.
Leaving far away? I often dream about it, I've often thought I could. Change, move, transform and forget. But it was only a little blue cloud above my head. Start all over again. Am I capable to accomplish the feat? We'll see. Meanwhile, my eyes are being slowly closed by a powerful  weight. Let me escape where all hassles and mental crabouchachas don't exist.
Photographs: Lovely store in L.A.

The nocturnal bird ♥

thankyousomuchiloveyou.

Saint Nicolas, je t'aime.

The nocturnal bird ♥

Green iguanas flying in the sky.

Enfin vendredi. Je respire. Je ferme les yeux, je souris, j'écoute le silence. Dehors, la neige s'empare du vent. Dans ma chambre, la chaleur qui s'échappe de mon radiateur ne suffit pas à chauffer mes petits pieds tous froids. Mais il fait bon.

Aujourd'hui le déstin ne voulait pas que nous allions à l'école. Neige, températures négatives, traffic difficile, pas de place dans mon bus, coupure de courant pendant la première période. Mais non, on a dû rester. Libre en première heure et en dernière (yupi yay). Mes yeux se ferment, je n'y peux rien. Ma bouche déguste le gâteau de Marta. Je sens les cris, j'entend le gris. Tout glisse.

En gym, nouveau prof, stagiaire qui nous a fait sauter sur un trampoline et passer un plint. YAY. Il fait toujours gris, les couloirs sont sombres. Moche.

Vendredi soir, 23h21. En mode polaire et gros pull, vieilles chaussettes d'il y a 5 ans de Snoopy. Draw your mind, Jarabe de palo, Trocipollos, Jelly beans, lampe Ikéa. Je désocialise.

Bientôt Saint Nicolas. J'espère recevoir un magnifique Mac. Croisez les doigts pour moi, je le ferais pour vous (héhé)

Finally Friday. I can breathe. I close my eyes, I smile, listening to the silence. Outside, the snow captured the wind. In my room, the heat coming out of my radiator is not warm enough according to my cold feet.

Today the fate did not want us to go to school. Snow, under zero temperatures, traffic problems, nowhere to seat in my bus, power failure during the first period at school. But no, we had to stay. Free first hour and last (Yupi yay). My eyes close, I can't help it. My mouth tastes the cake Marta. I feel the cries, I hear the grey. Everything slips.
In gym, new teacher, a tranee made us jump on a trampoline and pass a Plint. YAY. It's still gray, the corridors are dark. Ugly.
Friday night 23h21. Polar mode and sweater, 5 years old Snoopy socks. Draw your mind, Jarabe de Palo Trocipollos, Jelly beans, Ikea lamp. I desocialize.
Saint Nicolas soon. I hope I'll receive a beautiful Mac. Cross your fingers for me, I would for you (hehe). 

The nocturnal bird ♥

Listening to the sound of silence.

22h50, 2 décembre 2010.

Je ne sais toujours pas quoi faire. Les flocons de neige tombent sans arrêt depuis cette après-midi. Bien au chaud dans mon pyjama polaire, je regarde les petites tâches blanches teindre mon jardin de blanc. Je m'endors. J'ai envie de me coller à ma couette, de fusioner. En tant que petite chenille, j'ai envie de me métamorphoser en papillon. Non, je ne veux pas grandir, mais je voudrais savoir le faire, faute de choix.

I still don't know what to do. Snowflakes are falling continuously since that afternoon.Warm in my polar pajama, I look at the small white spots dye my garden white. I fall asleep. I feel like sticking myself to my duvet. As a caterpillar, I feel like metamorphosing into a butterfly. No, I don't want to grow up, but I do want to know how to deal with it, because of the lack of choice.

23h24, 2 décembre 2010.

Je continue depuis cette après-midi ma recherche. Je trouve ici et là quelques petits trucs sans trop savoir par où aller. Les flocons tombent toujours, prions pour que l'école ferme demain. Envie de ne rien foutre. Bon, étant athée, croisons plutôt les doigts car prier sans Dieu n'a pas vraiment de sens. Je commence à raconter n'importe quoi, il faudrait que j'aille faire dodo.

I've been continuing since this afternoon my research. I've found here and there some small things without knowing where I am going. Snowflakes are still falling, let's pray for the school to close tomorrow. Well, being atheist, let's cross the fingers instead 'cause praying to nobody doesn't really make sense. I'm starting with my non-sese, I should just go to bed.

Je suis à la recherche d'études universitaires artistiques. Si vous avec des suggestions, n'hésitez pas à me les comuniquer, cela m'aiderait énormément.
I'm looking for artistic studies. If you have any suggestions, don't hesitate to communicate them to me, it would really help.

The nocturnal bird ♥

As long as I am nothing but a ghost

Aperçu du photoshoot avec la superbe María Olsson de samedi dernier :)

Plus sur ma page facebook: "Celia Cueto - Fotografía"

Preview of the photo shoot with Maria Olsson (last saturday) :)
More on my facebook page: "Celia Cueto - Fotografía"

The nocturnal bird ♥